Ostéothèque[lang=en]Osteological collection[/lang][lang=es]Coleccione osteológica[/lang]
Ostéothèque[lang=en]Osteological collection[/lang][lang=es]Coleccione osteológica[/lang]

Cette section regroupe les référentiels squelettiques de différentes espèces. Les photographies mises à votre disposition ici sont de haute résolution, plusieurs prises de vue sont fournies pour un même élément et une échelle est généralement fournie. Ces clichés sont directement visualisables sur l’ArchéoZooThèque (possibilité de zoom avancé) où téléchargeables au format JPG pour permettre leur consultation sur une autre application.
Ces ressources sont destinées à être utilisées librement par la communauté des archéozoologues pour les aider dans leur travail de détermination. Elles ne sont en aucun cas destinées à être réutilisées dans le cadre d’une publication ou d’une manifestation, sauf mention contraire de leur auteur.
Pour nous aider à développer cette collection de référence « virtuelle », n’hésitez pas à nous fournir des photographies d’éléments squelettiques provenant de vos propres collections. L’idée étant bien entendu d’avoir les référentiels les plus complets possibles pour chacune des espèces présentées.

[lang=en]This section contains the skeletal frameworks of different species. The photographs available here are in high resolution, multiple shots are provided for a single element and a scale is usually provided. These pictures are directly viewable on the ArchéoZooThèque (possibility of advanced zoom) or can be downloaded in JPG format for their consultation on another application.
These resources are intended to be used freely by the community of archaeozoologists for help them in their work of determination. They are in no way intended to be reused in a publication or event, unless otherwise specified by the author.
To help us develop this "virtual" collection of reference, please provide us photographs of skeletal elements from your own collections. The idea is of course to have for each species presented the most comprehensive repositories.[/lang]

[lang=es]Esta sección contiene los depósitos de esqueletos de diferentes especies. Las fotografías disponibles aquí son de alta resolución, múltiples vistas se dan por un mismo elemento y una escala se proporciona normalmente. Estas fotos son directamente visibles en la ArchéoZooThèque (posibilidad de zoom avanzado) o puede ser descargadas en formato JPG por una consultation en otra aplicación.
Estos recursos están destinados a ser utilizados gratuitamente por la comunidad de los arqueozoólogos para ayudar en su trabajo de determinación. En ninguno caso están destinados a ser reutilizados en una publicación o evento, a menos que se especifique lo contrario por el autor.
Para ayudarnos a desarrollar esta colección "virtual" de referencia, por favor indíquenos fotografías de los elementos esqueléticos de sus propias colecciones. La idea es de tener por cada especie presentada los repositorios los más completos.[/lang]

Squelettes en connexion[lang=en]Skeletons in connection[/lang][lang=es]Esqueletos en conexión[/lang]
Squelettes en connexion[lang=en]Skeletons in connection[/lang][lang=es]Esqueletos en conexión[/lang]

Dessins vectorisés de squelettes en connexion destinés à illustrer vos travaux scientifiques à la condition de mentionner leur référence et copyright ; ces informations sont mentionnées au bas de chaque dessin. Les personnes ou institutions désireuses de les utiliser dans un cadre plus large - publication, exposition, film, évènement ou production pédagogique - sont priées de nous contacter.
Ils sont téléchargeables aux formats PDF (compatible Adobe Illustrator et différents logiciels de PAO) et PNG.
Nous essayons d’enrichir régulièrement cette section à partir de planches anatomiques retrouvées dans des publications et vectorisées par Michel Coutureau et ses collaborateurs ou, encore, à partir de vos propres réalisations. Pour nous aider à développer cette section, n’hésitez pas à nous envoyer vous aussi vos dessins. Vous pouvez également nous transmettre les copies ou références de publication proposant le même type d’illustration et que nous pourrions ainsi vectoriser et mettre à la disposition de tous.

[lang=en]Drawings in vector format of skeletons in connection intended to illustrate your scientific work provided to mention their references and copyright, such information is given at the bottom of each drawing. Individuals or institutions wishing to use them in a broader context - publication, exhibition, movie, event or educational output - are invited to contact us.
They are downloadable in PDF (compatible with Adobe Illustrator and various DTP software) and PNG formats.
We try to enrich this section regularly from anatomical drawings found in publications and vectorized by Michel Coutureau and colleagues or, from your own production. To help us develop this section, don’t hesitate to send us also your drawings. You can also send us copies or references of publication offering the same type of illustration that we could vectorize well and make available to all.[/lang]

[lang=es]Dibujos en formato vectorial de esqueletos en conexión destinados a ilustrar su trabajo científico a la condición de mencionar sus referencias y el derecho de autor, información que aparece en la parte inferior de cada dibujo. Se les invita a ponerse en contacto con nosotros las personas o instituciones que deseen utilizarlos en un contexto más amplio : publicación, exposición, película, evento o producción educativa.
Se pueden descargar en formato PDF (compatible con Adobe Illustrator, DTP software) y PNG.
Nosotros tratamos de enriquecer esta sección regularmente de dibujos anatómicos que se encuentran en las publicaciones y son vectorizados por Michel Coutureau y colegas, o incluso de sus propios producciones. Para ayudarnos a desarrollar esta sección, no dude en enviarnos sus dibujos. También nos puede enviar copias o referencias de publicación que ofrece el mismo tipo de ilustración que podríamos vectorizar y poner a disposición de todos.[/lang]

Squelettes éclatés[lang=en]Exploded skeletons[/lang][lang=es]Esqueletos divididos[/lang]
Squelettes éclatés[lang=en]Exploded skeletons[/lang][lang=es]Esqueletos divididos[/lang]

Vues « éclatées » de squelettes facilitant le relevé et la représentation : conservation, traces anthropiques (décarnisation, désarticulation, enlèvement de la peau, brûlures, découpe en quartier), traces non anthropiques (rongeurs, carnivores), etc. Ces dessins sont téléchargeables aux formats PDF (compatible Adobe Illustrator et différents logiciels de PAO) et PNG. Ils sont destinées à être utilisées librement par la communauté des archéozoologues pour illustrer leurs travaux à la condition de mentionner leur référence et copyright, informations mentionnées au bas de chaque dessin. Les personnes ou institutions désireuses de les utiliser dans un cadre plus large (publication, exposition, film, évènement ou production pédagogique) sont priées de contacter leur auteur d’origine.

[lang=en]"Split" views of skeletons for easy reading and representation: conservation, human traces (decarnisation, dislocation, skin removal, burns, cut into quarters), no human traces (rodents, carnivores) etc. These drawings are downloadable in PDF (compatible with Adobe Illustrator and various DTP software) and PNG formats. There are intended to be used freely by the archaeozoologists community to illustrate their work provided to mention their references and copyright, information listed at the bottom of each drawing. Individuals or institutions wishing to use them in a broader context (publication, exhibition, movie, event or educational output) should contact their original author. [/lang]

[lang=es]Vistas "divididas" de esqueletos para facilitar lectura y representación : conservación, huellas humanas (décarnisation, dislocación, eliminación de la piel, quemaduras, cortadas en cuartos), non huellas humanas (roedores, carnívoros) etc. Estos dibujos se pueden descargar en formato PDF (compatible con Adobe Illustrator, DTP software) y PNG. Están destinados a ser utilizados libremente por la comunidad de los arqueozoólogos para ilustrar su trabajo a condición de mencionar su referencia y copyright, información que aparece en la parte inferior de cada dibujo. Las personas o instituciones que deseen utilizar en un contexto más amplio (publicación, exposición, película, evento o producto educativo) deben contactar a su autor original.[/lang]

Expositions[lang=en]Exhibitions[/lang][lang=es]Exposiciones[/lang]
Expositions[lang=en]Exhibitions[/lang][lang=es]Exposiciones[/lang]

Cette section regroupe des prises de vue issues d’expositions sur le thème de l’archéozoologie ou, plus largement, des relations entre l’homme et l’animal. Les photographies mises à votre disposition ici nous ont été fournies par leurs responsables et sont accompagnées d’un texte de présentation rappelant les dates et le thème de ces manifestations. Au-delà de mettre en valeur ces expositions, l’idée est d’en conserver la mémoire.
Nous invitons les musées, muséums ou toute autre institution susceptible de réaliser des expositions de ce type à nous contacter pour déposer ici une présentation et quelques bons clichés. À noter que dans le cadre de ces expositions, nous donnerons généralement notre autorisation pour une utilisation des ressources de type « squelettes » proposées dans l’Archéozoothèque.

[lang=en]This section contains shots from exhibitions on the theme of archaeozoology or, more broadly, the relationship between man and animal. The photographs made available here were provided by their leaders and are accompanied by a blurb recalling dates and theme of these events. Beyond highlighting these exhibitions, the idea is to preserve their memory.
We invite museums or other institutions likely to make exhibitions of its kind to contact us to deposit here a presentation and some good shots. Note that for these exhibitions, we usually give our permission for the use of resources proposed by the ArchéoZooThèque like “skeletons” drawings.[/lang]

[lang=es]Esta sección contiene fotos de exposiciones sobre el tema de la arqueozoología o, más en general, la relación entre el hombre y el animal. Las fotografías hechas disponibles aquí han sido cedidas por sus líderes y van acompañados de una propaganda recordaban las fechas y el tema de estos eventos. Más allá de destacar estas exposiciones, la idea es preservar la memoria.
Invitamos a los museos u otras instituciones que puedan hacer exposiciones de este tipo en ponerse en contacto con nosotros para obtener un archivo de presentación aquí y algunos buenos tiros. Tenga en cuenta que en estas exposiciones, que normalmente damos nuestro consentimiento para el uso de los recursos de la ArchéoZooThèque como los dibujos de "esqueletos".[/lang]